周達觀:人物生平,真臘風土記,評價,相關文獻,-九游会j9

元滅後，曾伐占城和安南，併入侵真臘，即今之，但因受地理及氣候所阻，並未成功。因此，元廷改用威迫方法。元德元年，元成宗遣使說服真臘及鄰近小國自動，所以周達觀便成為使節團團員。但其能隨行之原因不詳，不過估計他曾到過，或曾當派駐管理對外貿易的官員，甚至通其語言。元德2年2月，使節團離開，同月於，並於3月15日抵占城。其後因逆風及值內河水道淺水期，故延至7月才抵真臘國都。他們並非因交涉或談判拖延了時間，而是要待翌年起及大湖水漲才能回航，所以於吳哥逗留約1年。元年6月才起程回國，並於8月12日抵，是次旅程歷時一年半。

周達觀回國後就編寫了《》，這詳細記載當地王室與風土人情、行程及所取途徑，甚有之紀錄價值。而此書最遲於元武宗至大4年才完成。全文約8500字，分為41節。

在10至13世紀之真臘，正值文明最燦爛的時代，稱為“時代”。但及後淪為土，真臘似乎在此時並不存在，故《元史‧外國傳》中沒有此地之記載。因此，《》可補《元史》的闕佚，也是13世紀元對其交通貿易之重要史料。

之上古史只限於傳說，這也是依賴史書的記載而流傳。自東漢以來，中國國勢漸向南伸展，對中南半島漸有認識。如三國吳時、往、林邑宣國威，及後著《》、《》等，是有關真臘之最早記載，但早已。但此書詳細記錄當地風俗、山川形勢、人民生活。因此，這對認識其古代歷史頗具參考價值。

周達觀

此外，由於當地氣候濕暖，文物易於腐朽，加上戰亂頻仍，國土變遷不定。除出土碑文外，文字記錄甚少，文物亦易於散失。因此，此書提供了其古地理數據，還補正史之不足，也作為其與中國交往的歷史見證。

周達觀曾訪問過的真臘國都吳哥，後被侵擾，終淪為廢墟，無人知其存在。19世紀初，此書被歐人萊慕莎譯成法文後，使人興起尋找廢墟之念，從而影響不少歐人東來，加速東西文化交流。再者，周達觀對其地地理有頗詳盡的觀察。如《總序》記從至占城的路線，對所經港口、水路、城市、里程均詳盡記載。這加強了中外交通往來聯繫，並且擴大國人的地理知識。歷代更替，國人多流寓外地。他的出使，為元代移居真臘華僑之情況提供詳實的數據。

周達觀

而且此書對當地的語言、風俗及貿易記載甚詳，這對兩地的經濟文化交流，實有相當的影響及參考價值。 昔日歐人所寫之書籍中，有誤謂浮稻乃19世紀時傳入東南亞，或說洋人為當地貧民培植的。但根據此書所載，浮稻早於他詔喻真臘時已遍布當地。因此，此書糾正不少歷史上的錯誤記載，可見影響之深遠。

（元）周達觀：，校注本，，1981。

：校注者序言，見《》，，1981。

：《》研究，香港中文大學，1975。